ترجمة نصوص تركية 1

ترجمة نصوص تركية1 :   Türkçe metinler çevirisi 1

هناك العديد من النصوص والقصص العربية الجميلة ذات العبرة والموعظة وفي هذه المدونة سوف نعرض بعض القصص العربية المترجمة الى التركية .

Ders ve öğüt içeren çok güzel Arapça metinler ve hikayeler var ve bu blogda Türkçeye çevrilmiş bazı Arapça hikayeler göstereceğiz.

الرجل الغبي

 Aptal adam 

جاء رجل إلى الصحراء وبدأ في الحفر وظل يحفر كثيرًا وهو يبحث عن شئ ما،

Bir adam çöle gelmiş bir şeyler ararken kazmaya başlamiş ve çok kazmiş

 وبعد بعض الوقت مر به رجل فسأله ماذا تفعل وعن أي شئ تبحث،

Ve bir süre sonra bir adam yanından geçti ne yapacağını ve ne arayacağını ona sormuş

 فقال الرجل قمت بدفن بعض الدراهم في الصحراء ولكنى لا استطيع إيجادها، 

Aptal adam: çöle birkaç dirhem gömdüğümü ama onları bulamadim soylemiş  

فقال الرجل : لما لم تقم بوضع علامة لتمييز مكان دفن الدراهم .

Adam ona dedeki : derhimlerin gömüldüğü yeri

 ayrilmak için neden bir işaret koymadın

 فرد الرجل الغبي لقد وضعت علامة ولكن اختفت .

Bir işaret koydum ama ortadan kaybul oldu aptal adam cevap vermiş

فسأله الرجل الآخر وما هي تلك العلامة فقال لقد كانت هناك غيمة في هذا المكان .

Diğer adam ona sormuş nasil bir işaret

Aptal adam : dedi bir bulut burdaymiş